两项国家标准外文版通过专家审查
发布时间:2024-06-28 19:13:41 标准化工作部
![](http://static.chinawuliu.com.cn/cflp_static/img/precode.png)
2024年6月27日,GB/T 30334—2024《物流园区服务规范及评价指标》、GB/T 28843—2024《食品冷链物流追溯管理要求》两项物流国家标准外文版通过由全国物流标准化技术委员会组织的专家审查。
这两项国家标准外文版是2022年12月30日国家标准化管理委员会下达“2022年第四批推荐性国家标准计划及相关标准外文版计划”(国标委发〔2022〕51号)的项目,由上海市质量和标准化研究院负责组织翻译。两项标准中文版已于2024年5月28日发布。
当天,来自科研院所、大专院校的物流标准方面专家、外文版语言方面专家组成了审查专家组。在听取了标准起草组对标准翻译情况及对前期专家提出意见处理情况的汇报后,审查专家对标准内容逐条进行了审查,重点审查标准技术内容是否忠实原文,翻译是否专业,表述是否规范,是否符合国标委对外文版标准的相关要求。
审查专家一致认为两项标准(英文版)翻译忠实原文、术语统一、语句通顺、用词准确,同时也提出了一些修改意见,建议标准起草组根据审查意见对送审稿进行修改后,尽快形成报批稿上报。
每日 推荐
- 贺登才:三地协同促发展 十年创新向未来
- 2024年8月份中国公路物流运价指数为104.2点
- 中国公路物流运价周指数报告(2024.9.6)
- 中物联职业能力等级认证西藏考试中心挂牌成立
- 指数维持低位,全球经济继续偏弱运行 —2024年8月份CFLP-GPMI分析
- 2024年8月全球主要国家制造业PMI
- 2024现代物流科技创新与枢纽经济发展大会在合肥召开
- 《物流园区数字化通用技术要求》 (GB/T 44459-2024)国家标准解读
- 《仓单要素与格式要求》(GB/T 30332-2024) 国家标准解读
- 《低温仓储作业规范》(GB/T 31078-2024) 国家标准解读
- “持续推动货车司机权益保障 构建良性货运生态圈”主题沙龙 在京举行